Jerga venezolana

[El Conde Lincuente]

-A-
a.. achantado: (adj.) desganado, sin entusiasmo, pasivo. Gloria anda muy
achanta'a, ni siquiera quiso salir a bailar este fin de semana.
b.. aguarapado: (adj.) borracho, ebrio. Otra vez Alfredo se presentó al
trabajo aguarapa'o.
c.. alebrestarse: agitarse, alborotarse.
d.. amapuche: (m.) caricia, demonstración de afecto. A Ramoncito no le
gusta que su abuelita le haga amapuches enfrente de la gente.
e.. apartaco: (m.) apartamento o lugar de reuniones. Vamos al apartaco;
nos esperan unas birras.
f.. arrecochinar: (v.) llenar un espacio limitado con demasiadas personas
(adj. arrecochina'o). Fuimos a la playa todos arrecochina'os en el autobús.
g.. arrecho: (adj.) 1) difícil; 2) sorprendente, impactante; 3) dicho de
personas, estar de mal humor, enojado (verbo: arrecharse). Va a estar
arrecho detectar el virus. / Las fotos del accidente son arrechas. / El jefe
anda arrecho; no lo molestes ahora.
h.. arrocero: (sust.) persona que entra en sitios donde no ha sido
invitado o sin pagar. Fui de arrocero a la fiesta de disfraces.
i.. argolla: (f.) hombre homosexual.
j.. ahuevonado/agüevoneado: (adj.) atontado, aletargado, desanimado
(pronunciado: "agüevonia'o").
k.. anti-parabólico: (adj.) indiferente. Gregorio es anti-parabólico; le
da igual si su mujer lo deja.
l.. azote de barrio: (sust.) delincuente que siempre concentra sus
fechorías en una determinada zona o barrio.
http://www.jergasdehablahispana.org/venezuel.htm
--
~€El Conde Lincuente€~
~ Guaiquerí de laisla ~

[El Conde Lincuente]

-C-
a.. caballona: (f.) mujer muy alta. Como Iván es muy alto, le gusta salir
sólo con caballonas.
b.. cabeza de huevo: (sust.) persona tonta, necia, terca. Domingo es un
cabeza 'e huevo, ni intentes razonar con él.
c.. cabeza de rodilla: (sust.) calvo. Andrés está preocupa'o porque su
padre es un cabeza 'e rodilla y cree que perderá el pelo también él.
d.. cacha: (f.) cabeza. Me duele la cacha. Me voy a acostar temprano hoy.
e.. cachapera: (f.) mujer homosexual, lesbiana.
f.. cacho: (m.) 1) infidelidad, cuerno; 2) cigarrillo de marihuana; 3)
persona con mala puntería. A Ricardo le montaron los cachos cuando estuvo
fuera de la ciudad. / Rosario se sentía marea'a porque era la primera vez
que fumaba un cacho. / ¡Qué cacho eres! ¡Estando tan cerca no le pegaste a
la pelota!
g.. cagante: (adj.) muy bueno, maravilloso, excepcional. La música que
toca esa banda está cagante.
h.. cagarse: asustarse mucho (adv./adj.: cagado).
i.. caleta: (sust./adj.) avaro, tacaño. Karla y Mario son caletas, por eso
nunca salen a ningún lado que no sea gratis.
j.. caliche: (desp.) colombiano (en particular, los de Cali). En ese
restaurante trabajan varios caliches.
k.. cámara: (sust.) amigo (llanos de Barinas y de Apure). Miren cámaras,
es mejor que nos quedemos aquí porque parece que va llover.
l.. camarón: (m.) siesta corta, pausa para reposar. Después de una comida
tan abundante, hace falta un buen camarón.
m.. cambur: (m.) cargo público. A Pedro le dieron un cambur en el
gobierno nuevo.
n.. cangrejo: (m.) 1) problema difícil; 2) crimen sin resolver. Eso de que
te estés arrepintiendo de tu boda cuando ya falta sólo una semana es un
verdadero cangrejo. / Está resultando un cangrejo el caso de la catira
encontra'a muerta en la playa.
o.. candela: (adj.) peligroso. La carrera de motos esta madrugada en pleno
centro de la ciudad estuvo candela.
p.. carajito: (sust.) niñito. Llevé a los carajitos a la escuela en carro
esta mañana porque estaba lloviendo.
q.. caribear: (v.) conseguir algo por medio de amenaza sutil o por engaño.
Ese chamo compró los boletos caribeando. / Me trataron de caribear en el
taller con este respuesto.
r.. cartelúo: (adj.) muy bueno, excelente. Ese dibujo que hiciste está
cartelúo.
s.. casquillo: (m.) disención o enemistad (adj./sust.: casquillero). Ese
fulano está metiendo casquillos por el asunto del reporte perdí'o. / La
casquillera de Ana logró que toda la familia se peleara con los vecinos.
t.. catanare: (m.) vehículo en malas condiciones. Yo no quiero salir con
Gregorio. Me daría vergüenza que viniera por mí en su catanare.
u.. catire: (sust./adj.) rubio. Birgit es una catira que vuelve locos a
los hombres.
v.. caucho: (m.) rollito de grasa que se forma generalmente alrededor de
la cintura. Ya voy a empezar a ir al gimnasio. Me están saliendo cauchos.
w.. coba: (f.) mentira (cobero: mentiroso). No me vengas a contar cobas.
Ya me dijeron lo que hiciste.
x.. coger: (v.) acto sexual.
y.. cola: (f.) acción de llevar un conductor (en auto, moto, etc.) a un
pasajero gratuitamente. Nos dieron una cola a la playa. / Yo siempre tomo
una cola para ir al trabajo.
z.. comerse un cable: no tener dinero, estar desempleado. Ayúdame,
hermano, que me estoy comiendo un cable.
aa.. conchudo: (adj.) desentendido, indolente, desobligado. Eva, no seas
conchúa y levántate a ver quién está tocando la puerta.
ab.. coñazo: (m.) golpe. Fabiana se dio un coñazo en la frente con la
puerta.
ac.. coroto: cualquier cosa u objeto. ¡Házme el favor y me recoges todos
los corotos que tienes tira'os en tu cuarto!
ad.. cuaima: (f.) serpiente venenosa; por extensión, mujer astuta, malvada
y peligrosa. Ten cuidado que María es una cuaima.
ae.. cuajo: (m.) mujer fea. Las hermanas de tu amigo son todas unos
cuajos.
af.. cuatro-pepas: (sust.) persona que usa anteojos. Lástima que Andrés
sea un cuatro-pepas--tiene unos ojos azules preciosos.
ag.. culebra: (f.) problema, malentendido. Hubo una culebra entre Norma y
Carlos por culpa de la llamada de uno que se equivocó de número.
ah.. curda: (f.) borrachera.
ai.. cursera: (f.) diarrea. ¿Que si quiero lentejas? No, gracias. Cada
vez que las como me da una cursera que me dura días.
--
~€El Conde Lincuente€~
~ Guaiquerí de laisla ~

[El Conde Lincuente]

-CH-
a.. chalequear: (v.) burlarse o reírse de alguien. A Rodolfo le encanta
chalequear a sus hermanas
b.. chamba: (f.) trabajo.
c.. chamo: (sust.) muchacho. Epa, chama, estamos en contacto.
d.. chance: (m.) 1) oportunidad, posibilidad.
e.. chequear: (v.) revisar, controlar. Esta semana no he chequea'o mi
correspondencia.
f.. chévere: (adj.) bien, bueno, excelente. ¿Cómo estás?--Chévere.
g.. chimbo: (adj.) basto, feo, de mala calidad. Esa película es chimba; no
gastes tu dinero en ir a verla.
h.. chivo: (sust.) persona con cargo importante e influencia política o
social. El tío de Ramón es un chivo.
i.. choro: (sust.) ladrón. Ese choro ya ha esta'o en la cárcel varias
veces.
j.. chulo: (sust.) persona que está con otra por interés monetario (verbo:
chulearse). Edith está de chula con Raúl. / Damián se está chuleando a su
jefa.

--
~€El Conde Lincuente€~
~ Guaiquerí de laisla ~

[El Conde Lincuente]

-D-
a.. darle al clavo: (v.) acertar (variante de "dar en el clavo").
b.. darse una lata: darse un beso francés, con la lengua. Valeria y Carlos
causaron un escándalo al darse una lata durante la misa.
c.. darse una matada: (v.) caer, proporcionándose tremendo golpe.
d.. de bolas: (adv.) de seguro, ciertamente. "¿Estás seguro que el caballo
que dices ganará la quinta carrera? --¡De bolas!
e.. desgraciado: (sust./adj.) vil, infame, despreciable. ¿Qué se cree esa
desgraciada de mi hija, que voy a estar aquí cuidando a sus hijos mientras
ella se va a los bonches?
--
~€El Conde Lincuente€~
~ Guaiquerí de laisla ~
# 10

[El Conde Lincuente]

-E-
a.. echar los perros: (v.) cortejar a alguien. Pablo le anda echando los
perros a Lucía.
b.. echar un carro: irse de un sitio sin pagar. Anoche echamos un carro en
una discoteca.
c.. echar(le) un ojo (a algo): (v.) observar, cuidar, estar de guardia.
Échenle un ojo a mi bici mientras entro a la tienda.
d.. empiernarse: (v.) acto sexual. Célida y Alberto están de luna de miel.
Seguramente se pasarán todo el tiempo empierna'os.
e.. encanar: (v.) encarcelar. Encanaron a Roberto por tráfico de drogas.

[El Conde Lincuente]

-H-
a.. hasta la coronilla/el copete: harto, fastidiado.
b.. hincha: (invariable en el masculino) seguidor de un equipo de fútbol.
Los hinchas del equipo visitante se pusieron violentos cuando su equipo
perdió el partío.
-I-
a.. intrépito: (sust./adj.) persona entrometida, curiosa. La señora de
aquella casa es una intrépita; ya la he visto en la ventana con sus
binoculares.
-J-
a.. jamoneo: (m.) sesión de caricias y besos apasionados (verbo:
jamonear). Hilda y Erik estaban en pleno jamoneo cuando llegó el novio de
ella.
b.. jaula: (f.) cárcel.
c.. jeva: (f.) muchacha, mujer. Mi jeva trabaja en el despacho del aboga'o
Ramos.
d.. jodido: (adj.) 1) arruinado, 2)complicado, difícil. La computadora ya
está muy jodí'a, hay que comprar una nueva. / Está jodí'a la situación en el
país.
e.. júrgote: interjección usada en el estado Yaracuy (Urachiche, Aguaruca,
Sabana de Parra) para indicar rechazo o no aceptación de una solicitud o
proposición. Oye Teresa, regálame ese billetico”. --Júrgote, Andá a trabajá.
f.. jurungar: (v.) esculcar, revisar palpando, cachear. A Pietro lo
jurungaron cuando cruzó la frontera viniendo de Colombia.

[El Conde Lincuente]

-L-
a.. ladilla: (invariable en masc. y fem.) persona que molesta, fastidia
(verbo: ladillar). Mario no deja de ladillar y no me deja hacer mi trabajo
en paz.
-M-
a.. machete: (adj.) interesante. Anoche fuimos a ver una película muy
machete.
b.. mala leche: mala suerte. ¡Qué mala leche que no pasaste el examen!
c.. malandro: (sust.) delincuente. A Jorge ni lo invites a tu casa, es un
malandro.
d.. martillo: persona que pide constantemente cosas prestadas o regaladas
(verbo: martillar). Gerardo es bien martillo, ya nadie le quiere dar nada.
e.. matraca: (f.) soborno (verbo: matraquear). El policía de tráfico me
matraqueó en vez de hacerme la multa.
f.. m'hijo, mijo, mijito: (sust.) trato entre personas. Mija, llámame más
tarde que ahora estoy bien ocupa'a.
g.. mocho/a: (sust./adj.) amputado.
h.. mojonero: (sust./adj.) embustero, mentiroso. No le creas a ese
mojonero; no es de confiar.
i.. mollejudo: (adj.) 1) lleno a rebosar, repleto; 2) completo. Me
sirvieron un plato de arroz mollejú'o y no logré terminarlo. / El auto nuevo
de Gabriel está mollejú'o, tiene hasta para tocar CDs.
j.. mono: (m.) persona malhablada, que se viste mal, vaga. Tu hermano es
un mono, no se parece nada a tí.
k.. morocho: (sust./adj.) gemelo, mellizo. Laura es la morocha de Carmen.
l.. muna: (f.) dinero. Para que no haga falta la muna, hay que trabajar.
m.. musiú: (invariable en m. y f.) persona extranjera. Griselda quiere
aprender inglés para hablar con los musiús que vienen de turistas.

[T.Schmidt]

Supongo que a veces yo soy un poquito ladilla, pero no es intencional, me
sale natural.

T.Schmidt
----------------------------

Post by El Conde Lincuente
-L-
a.. ladilla: (invariable en masc. y fem.) persona que molesta, fastidia
(verbo: ladillar). Mario no deja de ladillar y no me deja hacer mi trabajo
en paz.
-M-
a.. machete: (adj.) interesante. Anoche fuimos a ver una película muy
machete.
b.. mala leche: mala suerte. ¡Qué mala leche que no pasaste el examen!
c.. malandro: (sust.) delincuente. A Jorge ni lo invites a tu casa, es un
malandro.
d.. martillo: persona que pide constantemente cosas prestadas o regaladas
(verbo: martillar). Gerardo es bien martillo, ya nadie le quiere dar nada.
e.. matraca: (f.) soborno (verbo: matraquear). El policía de tráfico me
matraqueó en vez de hacerme la multa.
f.. m'hijo, mijo, mijito: (sust.) trato entre personas. Mija, llámame más
tarde que ahora estoy bien ocupa'a.
g.. mocho/a: (sust./adj.) amputado.
h.. mojonero: (sust./adj.) embustero, mentiroso. No le creas a ese
mojonero; no es de confiar.
i.. mollejudo: (adj.) 1) lleno a rebosar, repleto; 2) completo. Me
sirvieron un plato de arroz mollejú'o y no logré terminarlo. / El auto nuevo
de Gabriel está mollejú'o, tiene hasta para tocar CDs.
j.. mono: (m.) persona malhablada, que se viste mal, vaga. Tu hermano es
un mono, no se parece nada a tí.
k.. morocho: (sust./adj.) gemelo, mellizo. Laura es la morocha de Carmen.
l.. muna: (f.) dinero. Para que no haga falta la muna, hay que trabajar.
m.. musiú: (invariable en m. y f.) persona extranjera. Griselda quiere
aprender inglés para hablar con los musiús que vienen de turistas.
--
~€El Conde Lincuente€~
~ Guaiquerí de laisla ~
# 10

[El Conde Lincuente]

"T.Schmidt" escribió en el mensaje ...

Post by T.Schmidt
Supongo que a veces yo soy un poquito ladilla, pero no es intencional, me
sale natural.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El que no te conozca que te compre.- =oþ

[El Conde Lincuente]

-N-
a.. nave: (f.) automóvil.
b.. negrear: (v.) ignorar, excluir. Hoy me negrearon, no me sacaron de
paseo.
c.. niche: (adj.) de mal gusto; dicho de persona, que no sabee cómo
comportarse. Esa ropa sí que es niche. / Carla estaba nichísima en la
fiesta.
-Ñ-
a.. ñame: (m.) pie. Me tropecé con una silla y me lastimé un ñame.
b.. ñángara: (sust. inv.) comunista, persona de ideales políticos de
izquierda. Los ñángaras protestaron cuando arrestaron a los estudiantes
revoltosos.
c.. ñapa: (f.) propina, adehala, lo que se da de gracia sobre un precio o
sueldo. ¿Y a ti porqué te dieron ñapa y a mí no?
-O-
a.. olido: (adj.) drogado (por haber olido cocaína o adhesivo tóxico).
Fermín anda bien olí'o--ni siquiera reconocería a su madre en estos
momentos.

[El Conde Lincuente]

-P-
a.. paco: (m.) agente de policía.
b.. palanca: (f.) valimiento, intercesión poderosa o influencia que se
emplea para conseguir algo. Julián tiene palanca con el alcalde de su
pueblo.
c.. palo: (m.) bebida, trago. ¿Vamos a echarnos unos palitos al bar de
Jesús?
d.. pana: (sust. invariable/adj.) amigo. Paula es pana de Erica.
e.. pargo: (m.) persona que gesticula en modo amanerado. El reportero del
canal 2 es un pargo; deberían cambiarlo.
f.. pasapalo: (m.) bocadillo, aperitivo que acompaña a una bebida. Aquí no
sirven pasapalos. Vámonos a otro bar.
g.. peaje: (m.) soborno pagado para permitir el pasaje seguro de un lugar
a otro, sobre todo en los barrios marginales. No se puede pasar por allí sin
peligro si no se paga el peaje.
h.. pela: (f.) castigo físico, paliza. Luis se fue al cine sin pedir
permiso y le dieron tremenda pela cuando llegó a casa. / Los Yankis le
dieron una pela a los Mets.
i.. pelar bolas/gajo: 1) estar sin dinero o en mal estado; 2) fallar, no
obtener algo. No pude ir al juego de beisbol porque estoy pelando bolas. /
Daniel pensaba ganar el partí'o de hoy pero salió pelando gajo.
j.. pepazo: (m.) tiroteo de proyectiles, balas. Lo mataron a pepazos; ni
tiempo tuvo de gritar, el pobre.
k.. perol: (m.) vehículo en malas condiciones. Casi no llegaba a la
oficina por culpa del perol que se apagaba en cada esquina.
l.. piche: (adj.) en mal estado, podrido, echado a perder. Esta leche ya
está piche, no sirve ni para los gatos.
m.. pichirre: (sust./adj.) avaro, tacaño, persona que escatima. Susana y
Pablo son tan pichirres que cada año le regalan a su abuela flores de su
mismo jardín.
n.. pisos: (m.) zapatos.
o.. pulir hebillas: bailar pegado. Sergio quiere sólo pulir hebillas con
todas.
p.. púyote: interjección que indica rechazo o no aceptación de una
solicitud o proposición (usada en los estados Portuguesa y algunas partes
del estado Barinas). Oye, préstame tu carro por esta noche --Púyote.
Cómprate uno.

[El Conde Lincuente]

Éste es el 6666, guillo
--
~€El Conde Lincuente€~
~ Guaiquerí de laisla ~
# 10

Post by El Conde Lincuente
-P-
a.. paco: (m.) agente de policía.
b.. palanca: (f.) valimiento, intercesión poderosa o influencia que se
emplea para conseguir algo. Julián tiene palanca con el alcalde de su
pueblo.
c.. palo: (m.) bebida, trago. ¿Vamos a echarnos unos palitos al bar de
Jesús?
d.. pana: (sust. invariable/adj.) amigo. Paula es pana de Erica.
e.. pargo: (m.) persona que gesticula en modo amanerado. El reportero del
canal 2 es un pargo; deberían cambiarlo.
f.. pasapalo: (m.) bocadillo, aperitivo que acompaña a una bebida. Aquí
no sirven pasapalos. Vámonos a otro bar.
g.. peaje: (m.) soborno pagado para permitir el pasaje seguro de un lugar
a otro, sobre todo en los barrios marginales. No se puede pasar por allí
sin peligro si no se paga el peaje.
h.. pela: (f.) castigo físico, paliza. Luis se fue al cine sin pedir
permiso y le dieron tremenda pela cuando llegó a casa. / Los Yankis le
dieron una pela a los Mets.
i.. pelar bolas/gajo: 1) estar sin dinero o en mal estado; 2) fallar, no
obtener algo. No pude ir al juego de beisbol porque estoy pelando bolas. /
Daniel pensaba ganar el partí'o de hoy pero salió pelando gajo.
j.. pepazo: (m.) tiroteo de proyectiles, balas. Lo mataron a pepazos; ni
tiempo tuvo de gritar, el pobre.
k.. perol: (m.) vehículo en malas condiciones. Casi no llegaba a la
oficina por culpa del perol que se apagaba en cada esquina.
l.. piche: (adj.) en mal estado, podrido, echado a perder. Esta leche ya
está piche, no sirve ni para los gatos.
m.. pichirre: (sust./adj.) avaro, tacaño, persona que escatima. Susana y
Pablo son tan pichirres que cada año le regalan a su abuela flores de su
mismo jardín.
n.. pisos: (m.) zapatos.
o.. pulir hebillas: bailar pegado. Sergio quiere sólo pulir hebillas con
todas.
p.. púyote: interjección que indica rechazo o no aceptación de una
solicitud o proposición (usada en los estados Portuguesa y algunas partes
del estado Barinas). Oye, préstame tu carro por esta noche --Púyote.
Cómprate uno.
--
~€El Conde Lincuente€~
~ Guaiquerí de laisla ~
# 10

[El Conde Lincuente]

-Q-
a.. quebrar: (v.) en el argot del hampa, matar. Si me denuncias, te
quiebro.
-R-
a.. raspar: (v.) 1) en el argot del hampa, matar; 2) en el habla
estudiantil, no aprobar un examen; 3) tener relaciones sexuales. Rasparon a
Franco porque no quiso cooperar. / Me rasparon otra vez en matemáticas. /
Jaime dice que está raspando a Berenice.
b.. raspar canillas: bailar. ¡Julio y Marisa saben raspar canillas como
nadie en el barrio!
c.. ratón: (m.) malestar físico después de una borrachera.
d.. rayarse: (v.) hacer el ridículo. Marina se rayó con ese pantalón a
cuadros que se puso ayer.
e.. roncha: (f.) mujer fea o de cuerpo poco estético. Mariana es una
roncha, pero es popular porque tiene mucho ingenio.
f.. rumba: (f.) fiesta, reunión entre amigos.
-S-
a.. sacar la piedra: (v.) hartar, fastidiar, molestar. ¡Ya me sacaste la
piedra! Desaparece o te va mal.
b.. segundo frente: (m.) amante. Mi jefe le manda flores cada semana a su
segundo frente.
c.. sifrino: (sust.) persona adinerada, presumida, altanera. María es una
sifrina. Jesús también es un sifrino. Los dos están llenos de sifrinerías.

[T.Schmidt]

¿De dónde viene la palabra sifrino? Suena muy bien para el significado que
tiene, pero no encuentro forma de explicar su orígen.

T.Schmidt

========================

Post by El Conde Lincuente
-Q-
a.. quebrar: (v.) en el argot del hampa, matar. Si me denuncias, te
quiebro.
-R-
a.. raspar: (v.) 1) en el argot del hampa, matar; 2) en el habla
estudiantil, no aprobar un examen; 3) tener relaciones sexuales. Rasparon a
Franco porque no quiso cooperar. / Me rasparon otra vez en matemáticas. /
Jaime dice que está raspando a Berenice.
b.. raspar canillas: bailar. ¡Julio y Marisa saben raspar canillas como
nadie en el barrio!
c.. ratón: (m.) malestar físico después de una borrachera.
d.. rayarse: (v.) hacer el ridículo. Marina se rayó con ese pantalón a
cuadros que se puso ayer.
e.. roncha: (f.) mujer fea o de cuerpo poco estético. Mariana es una
roncha, pero es popular porque tiene mucho ingenio.
f.. rumba: (f.) fiesta, reunión entre amigos.
-S-
a.. sacar la piedra: (v.) hartar, fastidiar, molestar. ¡Ya me sacaste la
piedra! Desaparece o te va mal.
b.. segundo frente: (m.) amante. Mi jefe le manda flores cada semana a su
segundo frente.
c.. sifrino: (sust.) persona adinerada, presumida, altanera. María es una
sifrina. Jesús también es un sifrino. Los dos están llenos de sifrinerías.
--
~€El Conde Lincuente€~
~ Guaiquerí de laisla ~
# 10

[El Conde Lincuente]

Realmente no se de donde proviene esa palabra, la primera sifrina famosa fue
Laura la sin par de Caurimare; esa era una canción de los años 70Žs, me
imagino que tu si la habrás escuchado.-
--
~€El Conde Lincuente€~
~ Guaiquerí de laisla ~
# 10

Post by T.Schmidt
¿De dónde viene la palabra sifrino? Suena muy bien para el significado que
tiene, pero no encuentro forma de explicar su orígen.
T.Schmidt
========================

Post by El Conde Lincuente
-Q-
a.. quebrar: (v.) en el argot del hampa, matar. Si me denuncias, te
quiebro.
-R-
a.. raspar: (v.) 1) en el argot del hampa, matar; 2) en el habla
estudiantil, no aprobar un examen; 3) tener relaciones sexuales. Rasparon

a

Post by El Conde Lincuente
Franco porque no quiso cooperar. / Me rasparon otra vez en matemáticas. /
Jaime dice que está raspando a Berenice.
b.. raspar canillas: bailar. ¡Julio y Marisa saben raspar canillas como
nadie en el barrio!
c.. ratón: (m.) malestar físico después de una borrachera.
d.. rayarse: (v.) hacer el ridículo. Marina se rayó con ese pantalón a
cuadros que se puso ayer.
e.. roncha: (f.) mujer fea o de cuerpo poco estético. Mariana es una
roncha, pero es popular porque tiene mucho ingenio.
f.. rumba: (f.) fiesta, reunión entre amigos.
-S-
a.. sacar la piedra: (v.) hartar, fastidiar, molestar. ¡Ya me sacaste la
piedra! Desaparece o te va mal.
b.. segundo frente: (m.) amante. Mi jefe le manda flores cada semana a

su

Post by El Conde Lincuente
segundo frente.
c.. sifrino: (sust.) persona adinerada, presumida, altanera. María es

una

Post by El Conde Lincuente
sifrina. Jesús también es un sifrino. Los dos están llenos de sifrinerías.
--
~€El Conde Lincuente€~
~ Guaiquerí de laisla ~
# 10

[T.Schmidt]

Cuando yo oí la palabra por primera vez estaba recién llegado a Venezuela y
enseguida le agarré el significado.
No sabía que era tan nueva. No me acuerdo de Laura, debe haber aparecdio
después de 1980.

T.Schmidt
----------------------------

Post by El Conde Lincuente
Realmente no se de donde proviene esa palabra, la primera sifrina famosa fue
Laura la sin par de Caurimare; esa era una canción de los años 70Žs, me
imagino que tu si la habrás escuchado.-
--
~€El Conde Lincuente€~
~ Guaiquerí de laisla ~
# 10

Post by T.Schmidt
¿De dónde viene la palabra sifrino? Suena muy bien para el significado que
tiene, pero no encuentro forma de explicar su orígen.
T.Schmidt
========================

Post by El Conde Lincuente
-Q-
a.. quebrar: (v.) en el argot del hampa, matar. Si me denuncias, te
quiebro.
-R-
a.. raspar: (v.) 1) en el argot del hampa, matar; 2) en el habla
estudiantil, no aprobar un examen; 3) tener relaciones sexuales. Rasparon

a

Post by El Conde Lincuente
Franco porque no quiso cooperar. / Me rasparon otra vez en matemáticas. /
Jaime dice que está raspando a Berenice.
b.. raspar canillas: bailar. ¡Julio y Marisa saben raspar canillas como
nadie en el barrio!
c.. ratón: (m.) malestar físico después de una borrachera.
d.. rayarse: (v.) hacer el ridículo. Marina se rayó con ese pantalón a
cuadros que se puso ayer.
e.. roncha: (f.) mujer fea o de cuerpo poco estético. Mariana es una
roncha, pero es popular porque tiene mucho ingenio.
f.. rumba: (f.) fiesta, reunión entre amigos.
-S-
a.. sacar la piedra: (v.) hartar, fastidiar, molestar. ¡Ya me sacaste la
piedra! Desaparece o te va mal.
b.. segundo frente: (m.) amante. Mi jefe le manda flores cada semana a

su

Post by El Conde Lincuente
segundo frente.
c.. sifrino: (sust.) persona adinerada, presumida, altanera. María es

una

Post by El Conde Lincuente
sifrina. Jesús también es un sifrino. Los dos están llenos de sifrinerías.
--
~€El Conde Lincuente€~
~ Guaiquerí de laisla ~
# 10

[El Conde Lincuente]

-T-
a.. tiquismiqui: (m.) persona de apariencia frágil o delicada, amanerada.
Gladys es una tiquismiqui que se horroriza si le sugieres que lave el baño.
b.. tombo: (m.) agente de policía. El tombo estuvo revisando mis
documentos por casi una hora.
c.. torre: (f.) cabeza. ¡Usa la torre! Es más fácil consultar un
diccionario que arriesgarse a escribir con faltas de ortografía.
d.. tripa: (adj.) muy bueno, excelente. Estas fotos están tripas.
e.. tripeo: (m.) diversión (verbo: tripear). Me fui a tripear a la Gran
Sabana.
f.. tronco: (m.) enorme, muy grande. Alfredo tiene un tronco de casa en la
playa.
g.. tuyuyo: (m.) bulto, protuberancia, chichón. A Angelita se le hizo un
tuyuyo en la frente por el golpe que se dio contra la puerta.
-U-
a.. ueón: contracción de "huevón". Trato entre amigos (solamente entre
hombres). ¿Qué más, ueón?
--
~€El Conde Lincuente€~
~ Guaiquerí de laisla ~
# 10

[El Conde Lincuente]

-V-
a.. vaina: (f.) para los venezolanos es una palabra indefinida e
indefinible, quiere decir todo y no quiere decir nada, sus pensamientos y
sus palabras, todo lo animado e inanimado. Cuando no conoce un objeto y no
sabe su nombre ni su uso, el venezolano pregunta: ¿Qué vaina es esa? Las
herramientas de trabajo son vainas en el cotidiano hablar. Un momento
agradable o desagradable es una vaina; ante un bello espectáculo, una obra
de arte o un agradable acto social, se exclama ¡Qué vaina tan buena! ; los
hijos son una vaina; el carro, los autobuses, el tráfico, la carretera, el
calor, el frío, las lluvias, el verano, todo es una vaina. Cuando un amigo
venezolano te invita a una fiesta: Vamos, que la vaina va a estar muy buena;
ante una desgracia o desagrado: ¡Qué vaina tan mala! Al ver a una mujer muy
hermosa, ¡Qué vaina tan bella! o muy fea, Esa vaina es feísima. El amor, el
odio y todos los sentimientos son vainas. De un individuo extrovertido, de
excelente carácter y buen humor o uno introvertido, neurótico e intratable,
se dice que están llenos de vainas o que echan más vainas que una mata de
frijol. La adversidad o mala suerte es una vaina seria; un buen negocio o
una buena oportunidad, una vaina maravillosa.
b.. ¿vas a seguir, Abigail?/¿vas a seguir, Churris?: frase utilizada
cuando una persona fastidia mucho con lo mismo.
c.. verdura: (f.) verdad. Sí, es verdura que anoche no vine a dormir.
d.. verga: todo un tratado sobre los diferentes usos que tiene el nativo
de Maracaibo para esta palabra:
a.. advertencia: ¡Cuida'o con una verga pues!
b.. alta velocidad: El carro iba esvergatia'o por la carretera
Lara-Zulia.
c.. impresión (como ver una muchacha en minifalda y con buenas piernas):
¡Ve 'sa verga, chico!
d.. interjección de asombro, sorpresa, enojo: ¡A la verga, voy a tener
que trabajar el día de tu cumpleaños y no voy a poder ir a tu fiesta!
e.. saludo: ¿Qué fue, cómo está la verga?--- (bien) ¡Como una verga!
(mal) ¡Chico, vuelto verga!
f.. fastidio: ¡A verga vais a seguir jodiendo!
g.. punto de referencia: ¿Vos veis la verga esa? Bueno, al lado.
h.. sorpresa desagradable: ¡¿Cómo es la verga?!
i.. asco: ¡Veeerga!
j.. desaliento: ¡Así es la verga! No lo puedo creer.
k.. venganza: ¡Así es la verga, ya vais a ver, hue'ón!
l.. gran cantidad: (adv.) Había un verguero de gente en la playa.
m.. objeto indefinido: Pásame la verga ésa.
n.. objeto pequeño: El carro era una verguita chiquita.
o.. objeto grande: El vergote ese medía como dos metros.
p.. para comenzar peleas: ¿Qué es la verga??
q.. para evitar peleas: ¡Dejaaá la verga, loco, bueeeno!
r.. disturbio, caos, pelea: ¡En la calle se prendió un verguero!
s.. desorden: La casa está vuelta verga.
t.. colectivo: Me traje los discos y tó'a verga.
u.. ebriedad: Pedro estaba hecho verga anoche.
v.. complemento indefinido: Ayer me estaba comiendo un pedacito y verga,
cuando me llamaron del hospital.
w.. casualidad: ¡Al coño, no se mató de verga!
x.. por poco, casi: ¡Iiiiiirga!

[T.Schmidt]

Ya vamos por la V. Mi curiodiad no tienen límites. ¿Qué irás a publicar para
las letras que faltan (w,x, y,z) ? Aquí tiene unas a ver qué opinas.

Waiquiri, webon, etc
Xoder, Xueputa, etc.
You (como en ¡Hey you!)
zulema (a todas las chicas feas las llaman Zulema)

T.Schmidt

Post by El Conde Lincuente
-V-
a.. vaina: (f.) para los venezolanos es una palabra indefinida e
indefinible, quiere decir todo y no quiere decir nada, sus pensamientos y
sus palabras, todo lo animado e inanimado. Cuando no conoce un objeto y no
sabe su nombre ni su uso, el venezolano pregunta: ¿Qué vaina es esa? Las
herramientas de trabajo son vainas en el cotidiano hablar. Un momento
agradable o desagradable es una vaina; ante un bello espectáculo, una obra
de arte o un agradable acto social, se exclama ¡Qué vaina tan buena! ; los
hijos son una vaina; el carro, los autobuses, el tráfico, la carretera, el
calor, el frío, las lluvias, el verano, todo es una vaina. Cuando un amigo
venezolano te invita a una fiesta: Vamos, que la vaina va a estar muy buena;
ante una desgracia o desagrado: ¡Qué vaina tan mala! Al ver a una mujer muy
hermosa, ¡Qué vaina tan bella! o muy fea, Esa vaina es feísima. El amor, el
odio y todos los sentimientos son vainas. De un individuo extrovertido, de
excelente carácter y buen humor o uno introvertido, neurótico e intratable,
se dice que están llenos de vainas o que echan más vainas que una mata de
frijol. La adversidad o mala suerte es una vaina seria; un buen negocio o
una buena oportunidad, una vaina maravillosa.
b.. ¿vas a seguir, Abigail?/¿vas a seguir, Churris?: frase utilizada
cuando una persona fastidia mucho con lo mismo.
c.. verdura: (f.) verdad. Sí, es verdura que anoche no vine a dormir.
d.. verga: todo un tratado sobre los diferentes usos que tiene el nativo
a.. advertencia: ¡Cuida'o con una verga pues!
b.. alta velocidad: El carro iba esvergatia'o por la carretera
Lara-Zulia.
¡Ve 'sa verga, chico!
d.. interjección de asombro, sorpresa, enojo: ¡A la verga, voy a tener
que trabajar el día de tu cumpleaños y no voy a poder ir a tu fiesta!
e.. saludo: ¿Qué fue, cómo está la verga?--- (bien) ¡Como una verga!
(mal) ¡Chico, vuelto verga!
f.. fastidio: ¡A verga vais a seguir jodiendo!
g.. punto de referencia: ¿Vos veis la verga esa? Bueno, al lado.
h.. sorpresa desagradable: ¡¿Cómo es la verga?!
i.. asco: ¡Veeerga!
j.. desaliento: ¡Así es la verga! No lo puedo creer.
k.. venganza: ¡Así es la verga, ya vais a ver, hue'ón!
l.. gran cantidad: (adv.) Había un verguero de gente en la playa.
m.. objeto indefinido: Pásame la verga ésa.
n.. objeto pequeño: El carro era una verguita chiquita.
o.. objeto grande: El vergote ese medía como dos metros.
p.. para comenzar peleas: ¿Qué es la verga??
q.. para evitar peleas: ¡Dejaaá la verga, loco, bueeeno!
r.. disturbio, caos, pelea: ¡En la calle se prendió un verguero!
s.. desorden: La casa está vuelta verga.
t.. colectivo: Me traje los discos y tó'a verga.
u.. ebriedad: Pedro estaba hecho verga anoche.
v.. complemento indefinido: Ayer me estaba comiendo un pedacito y verga,
cuando me llamaron del hospital.
w.. casualidad: ¡Al coño, no se mató de verga!
x.. por poco, casi: ¡Iiiiiirga!
--
~€El Conde Lincuente€~
~ Guaiquerí de laisla ~
# 10

[El Conde Lincuente]

-W-
a.. wircho: (adj./sust.) persona maleducada, grosera. En ese negocio todas
las empleadas son wirchas.
-Z-
a.. zanahoria: (sust.) persona de sanas costumbres, que se alimenta bien,
no fuma ni bebe. No puedes ofrecerle esa comida frita a Vanessa... ¿No te
acuerdas que es zanahoria?
b.. zaperoco: (m.) desorden, caos. Hubo un zaperoco cuando el cantante
bajó del palco para saludar a sus fanáticas.
http://www.jergasdehablahispana.org/venezuel.htm

[El Conde Lincuente]

-F-
a.. filo: (m.) hambre, apetito. Me da mucho filo cuando estoy deprimido.
b.. fría: (f.) cerveza. Pásenme otra fría que tengo sed.
c.. fuca: (f.) pistola, arma de fuego. El criminal traía una fuca
escondida en la chaqueta.
--
~€El Conde Lincuente€~
~ Guaiquerí de laisla ~
# 10

[El Conde Lincuente]

-G -
a.. gajo: (m.) casa. El político se construyó un gajo que parece un
palacio con el dinero que se robó.
b.. gallo: (m.) que no sabe de que se trata una materia. Ayer Erwing y
andaba como un gallo en esa reunión. / Estuve en la fiesta de Willy, y lo
que había era puro gallo.
c.. gastarse: (v.) tener, poseer en sentido exagerado o de lujo. Marisela
se gasta un bonito apartamento en la capital.
d.. guayabo: (m.) despecho. Marina te dijo esa mentira por puro guayabo,
no le creas.

[Joan]

Y, no hay mas ?
Que peeenaaa !

J.

Post by El Conde Lincuente
-G -
a.. gajo: (m.) casa. El político se construyó un gajo que parece un
palacio con el dinero que se robó.
b.. gallo: (m.) que no sabe de que se trata una materia. Ayer Erwing y
andaba como un gallo en esa reunión. / Estuve en la fiesta de Willy, y lo
que había era puro gallo.
c.. gastarse: (v.) tener, poseer en sentido exagerado o de lujo. Marisela
se gasta un bonito apartamento en la capital.
d.. guayabo: (m.) despecho. Marina te dijo esa mentira por puro guayabo,
no le creas.

[El Conde Lincuente]

No disculpa, si hay mas, a partir de esta noche comienzo nuevamente donde lo
dejé.-
--
~€El Conde Lincuente€~
~ Guaiquerí de laisla ~
# 10

Post by Joan
Y, no hay mas ?
Que peeenaaa !
J.

Post by El Conde Lincuente
-G -
a.. gajo: (m.) casa. El político se construyó un gajo que parece un
palacio con el dinero que se robó.
b.. gallo: (m.) que no sabe de que se trata una materia. Ayer Erwing y
andaba como un gallo en esa reunión. / Estuve en la fiesta de Willy, y lo
que había era puro gallo.
c.. gastarse: (v.) tener, poseer en sentido exagerado o de lujo.
Marisela se gasta un bonito apartamento en la capital.
d.. guayabo: (m.) despecho. Marina te dijo esa mentira por puro
guayabo, no le creas.

[Joan]

Post by El Conde Lincuente
No disculpa, si hay mas, a partir de esta noche comienzo nuevamente donde lo
dejé.-

Ah! que bien ... estare al tanto, como zamuro con hambre.

[Joan]

Post by El Conde Lincuente
No disculpa, si hay mas, a partir de esta noche comienzo nuevamente donde lo
dejé.-

Dese pues, aca algunos aforismos como aliciente.

Depende del enfoque :

Toda cuestión tiene dos puntos de vista: el equivocado y el nuestro.

No soy un completo inútil... por lo menos sirvo de mal ejemplo.

Es bueno dejar la bebida, lo malo es no acordarse dónde.

Huye de las tentaciones... pero despacio para que puedan alcanzarte.

Hay un mundo mejor, pero es carísimo.

Lo importante no es saber, sino tener el teléfono del que sabe.

La mujer que no tiene suerte con los hombres no sabe la suerte que tiene.

No hay mujer fea, sólo belleza rara.

La pereza es la madre de todos los vicios, y como a la madre hay que
respetarla...

La verdadera felicidad está en las pequeñas cosas: una pequeña mansión,
un pequeño yate, una pequeña fortuna.

Si buscas una mano dispuesta a ayudarte, la encontrarás al extremo de tu
brazo.

Tener conciencia limpia es signo de mala memoria.

El que es capaz de sonreír cuando todo le está saliendo mal, es porque
ya tiene pensado a quién echarle la culpa.

El que ríe el último piensa más lento.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.

El amor eterno dura tres meses. El verdadero....nadie sabe.

El que nace pobre y feo tiene grandes posibilidades de que al crecer se
le desarrollen ambas condiciones.

La esclavitud no se abolió, se cambió a 8 horas diarias.

[El Conde Lincuente]

Ya coloqué la dosis de hoy, y sobre los aforismos solo me atrevo a cambiar
uno
No hay mujer fea, sólo belleza rara.
por
No hay mujer fea, sino hombres que no beben.-
--
~€El Conde Lincuente€~
~ Guaiquerí de laisla ~
# 10

Post by Joan

Post by El Conde Lincuente
No disculpa, si hay mas, a partir de esta noche comienzo nuevamente donde
lo dejé.-

Dese pues, aca algunos aforismos como aliciente.
Toda cuestión tiene dos puntos de vista: el equivocado y el nuestro.
No soy un completo inútil... por lo menos sirvo de mal ejemplo.
Es bueno dejar la bebida, lo malo es no acordarse dónde.
Huye de las tentaciones... pero despacio para que puedan alcanzarte.
Hay un mundo mejor, pero es carísimo.
Lo importante no es saber, sino tener el teléfono del que sabe.
La mujer que no tiene suerte con los hombres no sabe la suerte que tiene.
La pereza es la madre de todos los vicios, y como a la madre hay que
respetarla...
La verdadera felicidad está en las pequeñas cosas: una pequeña mansión, un
pequeño yate, una pequeña fortuna.
Si buscas una mano dispuesta a ayudarte, la encontrarás al extremo de tu
brazo.
Tener conciencia limpia es signo de mala memoria.
El que es capaz de sonreír cuando todo le está saliendo mal, es porque ya
tiene pensado a quién echarle la culpa.
El que ríe el último piensa más lento.
Si no puedes convencerlos, confúndelos.
El amor eterno dura tres meses. El verdadero....nadie sabe.
El que nace pobre y feo tiene grandes posibilidades de que al crecer se le
desarrollen ambas condiciones.
La esclavitud no se abolió, se cambió a 8 horas diarias.